Omdat jouw boodschap van belang is
Welkom op mijn website
Ik werk sinds 2016 fulltime als freelance vertaler.
Daarvoor heb ik parttime vertaalwerk gedaan, naast een vaste baan in loondienst.
Ik heb boeken vertaald en geredigeerd, zowel fictie als nonfictie, hoewel ik mij de laatste tijd steeds meer op het nonfictie genre ben gaan toeleggen.
Ik heb marketingmateriaal vertaald, waaronder websites, brochures, PowerPoint-presentaties en marketingrapporten.
Ik heb materiaal over internetbeveiliging vertaald, waaronder brochures en ondertitels voor een bedrijfsfilm.
Ik heb medische teksten vertaald, waaronder handleidingen en marketingmateriaal, patiëntinformatie en cursusmateriaal.
Ik heb technische documenten vertaald, zoals werkinstructies, veiligheidsinstructies, en scorekaarten.
Ik werk met de vertaalsoftware SDL Trados studio 2019.
Referenties en voorbeelden van eerder werk kan ik op verzoek laten zien.
Stuur me een berichtje als je een offerte wilt hebben of gewoon een taalkundige vraag hebt.
Recente projecten
Ik heb een marketingresearchrapport vertaald over de bedrijfsvoordelen van Google for Education.
Ik redigeer vertaalde bouwinstructies voor een klant.
En ik werk als vertaler voor een Fortune 500-bedrijf. Voor hen doe ik voornamelijk technische en HR-vertalingen.
Ik zoek een vertaler Engels-Nederlands
Ik heb iets te vertalen en ik ben daarvoor op zoek naar een goede en betrouwbare vertaler Engels-Nederlands. Kun jij me daarmee helpen?
Leuk. Graag zelfs. Wat ik vertaal?
Ik zoek een tekstredacteur
Ik wil een tekst laten redigeren of beter laten aansluiten bij de groep. Of ik wil iets vertellen maar het lukt me maar niet om het goed op papier te krijgen. Of ik heb een manuscript en ik ben op zoek naar een redacteur ervoor.
Dan ben je bij mij aan het juiste adres. Wat voor tekstredactie ik kan doen voor jou?
Wie huur ik in?
Als ik met jou in zee ga, wie huur ik dan in?
Logisch dat je dat wilt weten. Aangenaam kennis te maken.
Neem contact met me op, als je vragen hebt of een offerte wilt.
Algemene voorwaarden
Met dank aan de Vereniging Zelfstandige Vertalers vind je hier mijn algemene voorwaarden.
SDL Trados Studio 2019 voor vertalers - Advanced
